...
For example, let us assume that we have used the language of independent values to enter the value of the “Title” attribute for edition A. A person viewing the web page of edition A will be able to see the title value in descriptions in every other language. It is worth noting at this point that values entered in the independent language are added to values in other languages – they do not replace them.
Opis bibliograficzny jest zależny od języka co oznacza, że użytkownik może wprowadzić opis bibliograficzny w różnych językach (o ile w systemie jest zdefiniowanych więcej niż 1 język). Aby zobaczyć/modyfikować opis w konkretnym języku należy wybrać odpowiednią zakładkę w edytorze wartości atrybutów. Nazwa zakładki to dwuliterowy skrót nazwy języka, a graficzna reprezentacja to piktogram reprezentujący dany język.
Załóżmy, że w naszej bibliotece wprowadzamy opisy bibliograficzne w języku angielskim i polskim. Aby wprowadzić autora danej pozycji w obu językach należałoby wprowadzić tę samą wartość autora w obu językach. Aby następnie zmodyfikować wartość autora należałoby wykonać modyfikację dwukrotnie (dla każdego języka osobno). W tej sytuacji wartość autora jest niezależna od języka, czyli dotyczy obu języków (taka sama wartość powinna być wprowadzona w każdym języku). Aby ułatwić wprowadzanie/modyfikację opisu bibliograficznego w takich sytuacjach w systemie dLibra został wprowadzony specjalny język niezależnych wartości (na zakładkach oznaczony jako "Niez."). Język ten jest tylko i wyłącznie na użytek redaktora (opis w tym języku nie jest widoczny na portalu WWW). Wartości wprowadzone w tym języku są automatycznie dodawane do opisów innych języków przed wyświetleniem ich na portalu WWW.
Załóżmy przykładowo, że w aplikacji redaktora wprowadziliśmy wartość atrybutu "Tytuł" w języku wartości niezależnych dla wydania A. Na stronie WWW wydania A użytkownik widzi tę wartość tytułu w każdym języku. Warto tutaj zaznaczyć, że wartości niezależne są dodawane (nie zastępują innych wartości) do wartości w innych językach.
Narzędzia pomocnicze
Nad tabelą opisu bibliograficznego znajduje się zestaw przycisków dzięki którym możliwe jest wykonanie dodatkowych operacji na metadanych. Kolejno (poczynając od lewej strony) są to:
Auxiliary Tools
Over the bibliographic description table, there is a set of buttons for additional operations on metadata. They are (beginning from the left side):
– clears the metadata editor (removes all entered values); all values entered in the currently edited description are deleted.
– displays the edited metadata in a separate window (for more comfortable viewing of them when they contain very long values).
– displays those values in the metadata table which are inherited (those values are displayed in red; they cannot be modified, and the user cannot add values to an attribute which has an inherited value); that button is not active if the given element cannot inherit metadata (if it is not in a group object).
– copies all inherited values to the description (the inherited values are added directly to the metadata of the element); that button is not active if the given element cannot inherit metadata (if it is not in a group object).
, 
, 
lub 
– searches for potential duplicates in the FBC service (the Digital Library Federation of the PIONIER network – http://fbc.pionier.net.pl) on the basis of the values entered in the description; the button is only visible when new elements are being created (for example, in the new object creator); the attributes the values of which are used for searching for duplicates are displayed in bold; while a bibliographic description is being entered, the application automatically checks if there are potential duplicates and, depending on the result of the search, updates the icon displayed on the button, as follows:- – means that the values entered in the description are not sufficient for determining with adequate precision if there are potential duplicates; that icon also appears while the application is performing the operation of searching for duplicates or when the FBC system is not available;
- – means that the application has not found any potential duplicates;
- – means that there are potential duplicates, but the search query was not complete (because not all attributes taken into account during the search have values), so the result is only approximate;
- – means that there are potential duplicates and that the search query was complete (values have been entered for all attributes taken into account during the search), so it is highly probable that the found elements are, indeed, duplicates
- - czyści edytor metadanych (usuwa wszystkie wprowadzone wartości). Wszystkie wartości wprowadzone do opisu zostają usunięte.
- - wyświetla metadane w osobnym oknie (pozwala na wygodniejsze przeglądanie metadanych w przypadku gdy znajdują się w nich bardzo długie wartości).
- - wyświetla w tabeli metadanych wartości, które są dziedziczone (wartości wyświetlone są w kolorze czerwonym, nie można ich modyfikować, nie można dodawać wartości do atrybutu w którego wartościach wyświetlana jest wartość dziedziczona). Przycisk nie jest aktywny jeśli element nie może dziedziczyć metadanych (nie znajduje się w obiekcie grupowym).
- - kopiuje wszystkie wartości dziedziczone do opisu elementu (wartości dziedziczone zostają dodane bezpośrednio do metadanych elementu). Przycisk nie jest aktywny jeśli element nie może dziedziczyć metadanych (nie znajduje się w obiekcie grupowym).
- , , lub - wyszukuje potencjalne duplikaty w serwisie FBC (Federacja Bibliotek Cyfrowych sieci PIONIER - http://fbc.pionier.net.pl) na podstawie wartości wprowadzonych do opisu. Przycisk ten jest widoczny tylko podczas tworzenia nowych elementów (np. w kreatorze nowego obiektu). Atrybuty, których wartości są wykorzystywane do wyszukiwania duplikatów, wyświetlone są pogrubioną czcionką. W trakcie wprowadzania opisu bibliograficznego aplikacja automatycznie sprawdza, czy istnieją potencjalne duplikaty i w zależności od wyniku uaktualnia ikonę wyświetlaną na przycisku. I tak:
- - oznacza, że wartości wprowadzone w opisie nie wystarczają do tego by z dostateczną dokładnością określić to czy istnieją potencjalne duplikaty. Ikona ta pojawia się również wtedy gdy aplikacja jest w trakcie wykonywania operacji wyszukiwania duplikatów lub system FBC nie jest dostępny.
- - oznacza, że nie znaleziono potencjalnych duplikatów.
- - oznacza, że istnieją potencjalne duplikaty, natomiast zapytanie wyszukiwawcze nie było pełne (ponieważ nie są wprowadzone wartości we wszystkich atrybutach, które brane są pod uwagę przy wyszukiwaniu) stąd wynik jest przybliżony.
- - oznacza, że istnieją potencjalne duplikaty, zapytanie wyszukiwawcze było pełne (są wprowadzone wartości we wszystkich atrybutach, które brane są pod uwagę przy wyszukiwaniu) przez co jest wysoce prawdopodobne, że znalezione elementy są faktycznymi duplikatami.
Anchor addSynonyms_icon addSynonyms_icon
- otwiera okno dodawania synonimów dla aktualnie zaznaczonej wartości (patrz wyżej). Przycisk jest aktywny tylko wtedy, gdy w tabeli wartości atrybutów jest zaznaczony wiersz z niepustą wartością – opens the window for adding synonyms for the currently selected value (see above); the button is only active when a row with a non-empty value is selected in the value table.
| Anchor | ||||
|---|---|---|---|---|
|
...