Page History

Autor mapowania:

Leszek Śnieżko

Ośrodek Melioracji Centrum NUKAT

Centrum NUKAT  jest oddziałem Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie nadzorującym budowę i rozwój katalogu centralnego NUKAT.

Poniższy dokument przedstawia propozycję mapowania formatu MARC21 rekordu bibliograficznego do schematu metadanych PLMET. Ponieważ oba schematy charakteryzuje różny stopień szczegółowości , precyzyjne dopasowanie do siebie poszczególnych elementów nie było możliwe. W wielu przypadkach jednemu elementowi schematu PLMET zostało przyporządkowanych kilka pól formatu MARC21 (np. Twórca). Występują jednak również sytuacje, kiedy nie udało się znaleźć w formacie MARC21 pola odpowiadającego  elementowi schematu PLMET. Takim przykładem są elementy schematu PLMET przejęte z ETD-MS (schematu metadanych służących do opisu prac dyplomowych i dysertacji).

W mapowaniu wykorzystane zostały zarówno pola stałej jak i zmiennej długości formatu MARC21. Często może to skutkować dublowaniem się informacji, w wielu wypadkach będzie jednak pozwalać na bardziej szczegółowe opisywanie pewnych elementów oraz uwzględnianie danych nie pojawiających się w polach zmiennej długości. Oprócz pól aktualnie wykorzystywanych w NUKAT, uwzględnione zostały również pola, które aktualnie nie są stosowane (ze względu na rekordy utworzone przed ich wycofaniem). Uwzględniono również pola nigdy nie stosowane w NUKAT, ze względu na możliwość wystąpienia ich w rekordach pochodzących z innych źródeł.

Poniższy dokument przedstawia propozycję mapowania formatu MARC21 rekordu bibliograficznego do schematu metadanych PLMET. Ponieważ oba schematy charakteryzuje różny stopień szczegółowości , precyzyjne dopasowanie do siebie poszczególnych elementów nie było możliwe. W wielu przypadkach jednemu elementowi schematu PLMET zostało przyporządkowanych kilka pól formatu MARC21 (np. Twórca). Występują jednak również sytuacje, kiedy nie udało się znaleźć w formacie MARC21 pola odpowiadającego elementowi schematu PLMET. Takim przykładem są elementy schematu PLMET przejęte z ETD-MS (schematu metadanych służących do opisu prac dyplomowych i dysertacji).

W mapowaniu wykorzystane zostały zarówno pola stałej jak i zmiennej długości formatu MARC21. Często może to skutkować dublowaniem się informacji, w wielu wypadkach będzie jednak pozwalać na bardziej szczegółowe opisywanie pewnych elementów oraz uwzględnianie danych nie pojawiających się w polach zmiennej długości. Oprócz pól aktualnie wykorzystywanych w NUKAT, uwzględnione zostały również pola, które aktualnie nie są stosowane (ze względu na rekordy utworzone przed ich wycofaniem). Uwzględniono również pola nigdy nie stosowane w NUKAT, ze względu na możliwość wystąpienia ich w rekordach pochodzących z innych źródeł.

*MARC 21*

*Elementy schematu PLMET*

*Uwagi*

*245 (Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności) *

*Tytuł*

* *

$a Tytuł

$b Ciąg dalszy tytułu

$n Oznaczenie części

$p Nazwa części

$c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności

*130 (Tytuł ujednolicony) *

*Tytuł - Kwalifikator:*

*Tytuł odmienny*

Tytuł dla dzieł anonimowych

$a Tytuł ujednolicony

$m Obsada

$n Numer części

$p Nazwa części

$r Tonacja

$k Sformalizowane określenie

$s Wersja

$l Język tekstu

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

$f Rok wydania

*210 (Tytuł skrócony*

*Tytuł - Kwalifikator:*

*Tytuł odmienny*

* *

$a Tytuł skrócony

$b Dopowiedzenie

*222 (Tytuł kluczowy)*

*Tytuł - Kwalifikator:*

*Tytuł odmienny*

* *

$a Tytuł kluczowy

$b Dopowiedzenie

*240 (Tytuł ujednolicony)*

*Tytuł - Kwalifikator:*

*Tytuł odmienny*

* *

$a Tytuł ujednolicony

$m Obsada

$n Numer części

$p Nazwa części

$r Tonacja

$k Sformalizowane określenie

$s Wersja

$l Język tekstu

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

$f Data wydania

*246 (Wariant tytułu)*

*Tytuł - Kwalifikator:*

*Tytuł odmienny*

* *

$i Uwaga poprzedzająca tytuł

$a Tytuł

$b Ciąg dalszy tytułu

$n Numer części

$p Nazwa części

*247 (Tytuł poprzedni)*

*Tytuł - Kwalifikator:*

*Tytuł odmienny*

* *

$a Tytuł

$b Ciąg dalszy tytułu

$f Numeracja zeszytu/iteracji

$n Oznaczenie podserii/sekcji

$p nazwa podserii/sekcji

*100 (Nazwa osobowa)*

*Twórca*

* *

$a Nazwa osobowa

$b Numeracja

$c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne

$d Daty biograficzne

*110 (Nazwa ciała zbiorowego)*

*Twórca*

* *

$a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element

$b Nazwa jednostki podrzędnej

$n Numer imprezy

$d Data imprezy

$c Miejsce imprezy

*111 (Nazwa imprezy)*

*Twórca*

* *

$a Nazwa imprezy

$e Nazwa jednostki podrzędnej

$n Numer imprezy

$d Data imprezy

$c Miejsce imprezy

*700 (Nazwa osobowa)*

*Twórca*

Jako twórca gdy nie występuje $e

$a Nazwa osobowa

$b Numeracja

$c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne

$d Daty biograficzne

*710 (Nazwa ciała zbiorowego)*

*Twórca*

* *

$a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element

$b Nazwa jednostki podrzędnej

$n Numer imprezy

$d Data imprezy

$c Miejsce imprezy

*711 (Nazwa imprezy)*

*Twórca*

* *

$a Nazwa imprezy

$e Nazwa jednostki podrzędnej

$n Numer imprezy

$d Data imprezy

$c Miejsce imprezy

*700 (Nazwa osobowa)*

*Współtwórca*

Jako współtwórca gdy występuje $e

$a Nazwa osobowa

$b Numeracja

$c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne

$d Daty biograficzne

*600 (Nazwa osobowa)*

*Temat*

* *

$a Nazwa osobowa

$b Numeracja

$c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne

$d Daty biograficzne

$f Rok wydania

$k Sformalizowane określenie

$m Obsada

$n Numer części

$p Nazwa części

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

$r Tonacja

$s Wersja

$t Tytuł

$x Określnik rzeczowy

$y Określnik chronologiczny

$z Określnik geograficzny

$v Określnik formy

*610 (Nazwa ciała zbiorowego)*

*Temat*

* *

$a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element

$b Nazwa jednostki podrzędnej

$n Numer imprezy

$d Data imprezy

$c Miejsce imprezy

$x Określnik rzeczowy

$y Określnik chronologiczny

$z Określnik geograficzny

$v Określnik formy

*611 (Nazwa imprezy) *

*Temat*

* *

$a Nazwa imprezy

$e Nazwa jednostki podrzędnej

$n Numer imprezy

$d Data imprezy

$c Miejsce imprezy

$x Określnik rzeczowy

$y Określnik chronologiczny

$z Określnik geograficzny

$v Określnik formy

*630 (Tytuł) *

*Temat*

* *

$a Tytuł ujednolicony

$m Obsada

$n Numer części

$p Nazwa części

$r Tonacja

$k Sformalizowane określenie

$s Wersja

$l Język tekstu

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

$f Rok wydania

$x Określnik rzeczowy

$y Określnik chronologiczny

$z Określnik geograficzny

$v Określnik formy

*650 (Nazwa pospolita) *

*Temat*

* *

$a Temat

$x Określnik rzeczowy

$y Określnik chronologiczny

$z Określnik geograficzny

$v Określnik formy

*651 (Nazwa geograficzna)*

*Temat*

* *

$a Temat

$x Określnik rzeczowy

$y Określnik chronologiczny

$z Określnik geograficzny

$v Określnik formy

*Temat - Kwalifikator:*

*Tagi użytkowników*

Brak odpowiednika

*255 (Strefa danych matematycznych)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres przestrzenny*

* *

$a Skala

$b Odwzorowanie

$c Współrzędne geograficzne

$d Oznaczenie strefy na mapach nieba

$e Oznaczenie równonocy

*034 (Zakodowane dane matematyczne)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres przestrzenny*

* *

$a Rodzaj skali

$b Skala pozioma

$c Skala pionowa

$d Najdalszy zasięg obszaru przedstawionego w dokumencie kartograficznym w kierunku zachodnim

$e Najdalszy zasięg obszaru przedstawionego w dokumencie kartograficznym w kierunku wschodnim

$f Najdalszy zasięg obszaru przedstawionego w dokumencie kartograficznym w kierunku północnym

$g Najdalszy zasięg obszaru przedstawionego w dokumencie kartograficznym w kierunku południowym

$h Skala kątowa

$j Deklinacja – zasięg północny mapy

$k Deklinacja – zasięg południowy mapy

$m Rektascensja – zasięg wschodni mapy

$n Rektascensja – zasięg zachodni mapy

$p Oznaczenie równonocy

*6XX (Hasło przedmiotowe)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres przestrzenny*

* *

$z Określnik geograficzny

*651 (Nazwa geograficzna)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres przestrzenny*

* *

$a Temat

$z Określnik geograficzny

*522 Geographic Coverage Note*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres przestrzenny*

Nie stosowane w NUKAT

$a Geographic Coverage Note

Nie stosowane w NUKAT

*033 (Data/czas zdarzenia)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres czasowy*

* *

$a Data/czas w postaci sformalizowanej

*518 (Uwaga dotycząca daty, czasu i miejsca zdarzenia**)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres czasowy*

* *

$a Data/czas i miejsce zdarzenia

*6XX (Hasło przedmiotowe)*

*Zakres - Kwalifikator:*

*Zakres czasowy*

* *

$y Określnik chronologiczny

*250 (Strefa wydania)*

*Opis*

* *

$a Oznaczenie wydania

$b Ciąg dalszy strefy wydania

*310 (Obecna częstotliwość)*

*Opis*

* *

$a Częstotliwość

$b Data występowania danej częstotliwości

*321 (Poprzednia częstotliwość)*

*Opis*

$a Częstotliwość

$b Data występowania danej częstotliwości

*362 (Strefa numeracji)*

*Opis*

* *

$a Numeracja

*500 (Uwaga ogólna)*

*Opis*

* *

$a Uwaga ogólna

*515 (Uwaga dotycząca numeracji)*

*Opis*

* *

$a Odstępstwa w numeracji

*525 (Uwaga dotycząca dodatków) *

*Opis*

* *

$a Uwaga dotycząca dodatków

*550 (Uwaga dotycząca instytucji sprawczej*

*Opis*

W NUKAT aktualnie stosowane dla wydawnictw ciągłych

$a Uwaga dotycząca instytucji sprawczej

*520 (Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca**) *

*Opis - Kwalifikator:*

*Abstrakt*

* *

$a Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

*501 (Uwaga dotycząca prac współwydanych)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Spis treści*

* *

$a Uwaga dotycząca prac współwydanych

* *

*505 (Uwaga dotycząca zawartości dokumentu) *

*Opis - Kwalifikator:*

*Spis treści*

* *

$a Uwaga dotycząca zawartości książki

$g Informacje różne

Podpole nie stosowane

$t Tytuł

Podpole nie stosowane

$r Oznaczenie odpowiedzialności

Podpole nie stosowane

*700 (Hasło dodatkowe - nazwa osobowa)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Spis treści*

* *

$t Tytuł ujednolicony/tytuł

* *

$m Obsada

* *

$n Numer części

* *

$p Nazwa części

* *

$r Tonacja

* *

$k Sformalizowane określenie

* *

$s Wersja

* *

$l Język tekstu

* *

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

* *

$f Data wydania

* *

*710 (Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Spis treści*

* *

$t Tytuł ujednolicony/tytuł

* *

$m Obsada

* *

$n Numer części

* *

$p Nazwa części

* *

$r Tonacja

* *

$k Sformalizowane określenie

* *

$s Wersja

* *

$l Język tekstu

* *

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

* *

$f Data wydania

* *

*711 (Hasło dodatkowe - nazwa imprezy)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Spis treści*

* *

$t Tytuł ujednolicony/tytuł

* *

$m Obsada

* *

$n Numer części

* *

$p Nazwa części

* *

$r Tonacja

* *

$k Sformalizowane określenie

* *

$s Wersja

* *

$l Język tekstu

* *

$o Określenie aranżacji/transkrypcji

* *

$f Data wydania

* *

*740 (Hasło dodatkowe - tytuł)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Spis treści*

* *

$a Tytuł

$n Numer części

$p Nazwa części

*260 (Strefa adresu wydawniczego)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Miejsce wydania*

* *

$a Miejsce wydania

$e Miejsce druku

*752 (Nazwa miejsca publikacji) *

*Opis - Kwalifikator:*

*Miejsce wydania*

$a Nazwa państwa

$b Nazwa miasta

*044 (Kraj publikacji dokumentu)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Miejsce wydania*

Pole jest stosowane, jeżeli w polu 008/15-17 nie mieści się pełna informacja dotycząca kraju publikacji

$a Kod kraju wydania

*008/15-17 (Kod miejsca wydania)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Miejsce wydania*

* *

*Opis - Kwalifikator:*

*Sponsor digitalizacji*

Brak odpowiednika

*502 (Uwaga dotycząca dysertacji)*

*Opis - Kwalifikator:*

*Informacje o stopniu naukowym, zawodowym / Uzyskany tytuł*

* *

$a Uwaga dotycząca dysertacji

*Opis - Kwalifikator:*

*Informacje o stopniu naukowym, zawodowym / Stopień studiów*

Brak odpowiednika

*Opis - Kwalifikator:*

*Informacje o stopniu naukowym, zawodowym / Dyscyplina*

Brak odpowiednika

*502 (Uwaga dotycząca dysertacji) *

*Opis - Kwalifikator:*

*Informacje o stopniu naukowym, zawodowym / Instytucja nadająca tytuł*

* *

$a Uwaga dotycząca dysertacji

*260 (Strefa adresu wydawniczego) *

*Wydawca*

* *

$b Nazwa wydawcy

$f Nazwa drukarni

*260 (Strefa adresu wydawniczego) *

*Data - Kwalifikator:*

*Data wydania*

* *

$c Data wydania

*Dla 008/06 (Typ daty publikacji) = s*

*Data - Kwalifikator:*

*Data wydania*

* *

008/07-10 – pojedyncza data wydania

*Dla 008/06 (Typ daty publikacji) = q*

*Data - Kwalifikator:*

*Data wydania*

* *

008/07-10 – najwcześniejsza możliwa data wydania

008/11-14 – najpóźniejsza możliwa data wydania

*Dla 008/06 (Typ daty publikacji) = m*

*Data - Kwalifikator:*

*Data wydania*

* *

008/07-10 data rozpoczęcia publikacji dokumentu wielotomowego

008/11-14 data zakończenia publikacji dokumentu wielotomowego

*Dla 008/06 (Typ daty publikacji) = p*

*Data - Kwalifikator:*

*Data wydania*

* *

008/07-10 rok dystrybucji/wydania

008/11-14 rok produkcji

*260 (Strefa adresu wydawniczego)*

*Data - Kwalifikator:*

*Data copyright*

* *

$c Data wydania

Jeśli data poprzedzona jest skrótem cop. lub c.

*Dla 008/06 (Typ daty publikacji) = t*

*Data - Kwalifikator:*

*Data copyright*

* *

008/07-10 właściwa data wydania

008/11-14 data copyright\'u

*260 (Strefa adresu wydawniczego)*

*Data - Kwalifikator:*

*Data powstania*

* *

$c Data wydania

$g Data druku

*046 (Special Coded Dates)*

*Data - Kwalifikator:*

*Data modyfikacji*

Nie stosowane w NUKAT

$j Date resource modified

Nie stosowane w NUKAT

*Data - Kwalifikator:*

*Data złożenia*

Brak odpowiednika

*Data - Kwalifikator:*

*Data akceptacji*

Brak odpowiednika

*307 (Uwaga dotycząca czasu i warunków dostępu)*

*Data - Kwalifikator:*

*Okres dostępności*

* *

$a Informacja dotycząca czasu dostępu

$b Informacje dodatkowe

*046 (Special Coded Dates)*

*Data - Kwalifikator:*

*Okres ważności*

Nie stosowane w NUKAT

$m (Beginning of date valid)

Nie stosowane w NUKAT

$n (End of date valid)

Nie stosowane w NUKAT

*655 (Hasło w funkcji tematu formalnego)*

*Typ*

* *

$a Temat

*6XX (Hasło przedmiotowe)*

*Typ*

* *

$v Określnik formy

*245 (Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności)*

*Typ*

* *

$h Określenie typu dokumentu

*Dla Etykieta/06 (typ rekordu) = a (dokumenty piśmiennicze) oraz Etykieta/07 (poziom bibliograficzny) = a, c, d, m*

*Typ*

* *

008/24-27 - kod formy piśmienniczej

008/29 - kod materiałów z imprezy (konferencji)

008/30 - kod publikacji jubileuszowej

008/33 - kod formy literackiej

008/34 - kod biografii

*Dla Etykieta/06 = m*

*Typ*

* *

008/26 - zawartość dokumentu elektronicznego

*Dla Etykieta/06 = e, f*

*Typ*

* *

008/25 Kod rodzaju dokumentu kartograficznego

*Dla Etykieta/06 = c, d, i, j*

*Typ*

* *

008/17-19 kod formy muzycznej utworu

*Dla Etykieta/06 = a oraz Etykieta/07 = b, i, s*

*Typ*

* *

008/21 - kod typu dokumentu ciągłego

008/24-27 - kod formy piśmienniczej

008/29 Kod materiałów z imprezy (konferencji)

*Dla Etykieta/06 = g, k, o, r*

*Typ*

* *

008/33 - kod typu dokumentu ikonograficznego

*300 (Strefa opisu fizycznego)*

*Format - Kwalifikator:*

*Rozmiar*

* *

$a Określenie formy książki i/lub objętości

$c Format

*306 (Czas nagrania)*

*Format - Kwalifikator:*

*Rozmiar*

* *

$a Czas nagrania

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = s (dokument dźwiękowy)*

*Format - Kwalifikator:*

*Rozmiar*

* *

007/06 wymiar dokumentu dźwiękowego

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = c (dokument elektroniczny)*

*Format - Kwalifikator:*

*Rozmiar*

* *

007/04 – wielkość

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = m, v (film)*

*Format - Kwalifikator:*

*Rozmiar*

* *

007/07 – wymiary

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = a, d (kartograficzne)*

*Format - Kwalifikator:*

*Nośnik*

* *

007/04 – kod nośnika fizycznego

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = k (ikonografia)*

*Format - Kwalifikator:*

*Nośnik*

* *

007/04 - postać fizyczna dokumentu ikonograficznego

007/05 – materiał ochronny, oprawa

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = s (dokument dźwiękowy)*

*Format - Kwalifikator:*

*Nośnik*

* *

007/01 – postać dokumentu

*dla 007/00 (Typ dokumentu) = c (dokument elektroniczny)*

*Format - Kwalifikator:*

*Nośnik*

* *

007/01 – postać fizyczna dokumentu

*Dla 007/00 (Typ dokumentu) = m, v (film)*

*Format - Kwalifikator:*

*Nośnik*

* *

007/01 – postać fizyczna dokumentu

007/04 - Format prezentacji filmu lub format zapisu magnetowidowego

300 (Strefa opisu fizycznego) $a Określenie postaci filmu oraz czasu odtwarzania

*020 (ISBN)*

*Identyfikator*

Można też stosować pole 920, w którym ISBN podawany jest wraz z łącznikami

$a ISBN

*022 (ISSN)*

*Identyfikator*

* *

$a ISSN

*024 (ISMN)*

*Identyfikator*

* *

$a ISMN

*026 (Fingerprint)*

*Identyfikator*

* *

$a Pierwsza i druga grupa znaków

$b Trzecia i czwarta grupa znaków

$c Data

$d Numer tomu lub części

*028 (Oznaczenie katalogowe dokumentu dźwiękowego)*

*Identyfikator*

* *

$a Oznaczenie katalogowe lub numer matrycy/wzorca

$b Nazwa wydawcy

*440 (Strefa serii i książki wielotomowej)*

*Identyfikator*

Pole aktualnie nie stosowane w NUKAT

$x ISSN

*490 (Strefa serii i książki wielotomowej)*

*Identyfikator*

* *

$x ISSN

*830 (hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej)*

*Identyfikator*

* *

$x ISSN

*Identyfikator - Kwalifikator:*

*Sygnatura*

Brak odpowiednika

*510 (Uwaga dotycząca cytaty bibliograficznej)*

*Identyfikator - Kwalifikator:*

*Cytata bibliograficzna*

* *

$a Nazwa źródła

$b Numeracja źródła

$c Umiejscowienie w źródle

*534 (Uwaga dotycząca podstawy reprodukcji)*

*Źródło*

* *

$p Określenie wprowadzające

$a Hasło główne opisu oryginału

$t Tytuł oryginału

$b Oznaczenie wydania oryginału

$c Adres wydawniczy oryginału

$e Opis fizyczny oryginału

$f Seria, w skład której wchodził oryginał

$n Uwaga dotycząca opisu oryginału

$z ISBN oryginału

* *

*008/35-37 (Język tekstu)*

*Język*

* *

*041 (język dokumentu)*

*Język*

Pole stosowane jeśli nie jest możliwe podanie pełnej informacji o językach dokumentu w polu 008/35-37

$a Język tekstu

$b Język streszczeń

$h Język tekstu oryginalnego

546 (Uwaga dotycząca języka)

$a Uwaga dotycząca języka

$b Uwaga dotycząca pisma

*762 (Tytuł podserii)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma część*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*770 (Tytuł dodatku samoistnego ciągłego) *

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma część*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*440 (Strefa serii i książki wielotomowej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

Pole aktualnie nie stosowane w NUKAT

$a Tytuł

$n Oznaczenie części/podserii/sekcji

$p Nazwa części/podserii/sekcji

*490 (Strefa serii i książki wielotomowej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$a Tytuł

*800 (Hasło dodatkowe opisu książki wielotomowej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$t Tytuł ujednolicony/tytuł

$n Oznaczenie części

$p Nazwa części

$k Sformalizowane określenie

$l Język tekstu

$s Wersja

$f Rok wydania

*810 (Hasło dodatkowe opisu książki wielotomowej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$t Tytuł ujednolicony/tytuł

$n Oznaczenie części

$p Nazwa części

$k Sformalizowane określenie

$l Język tekstu

$s Wersja

$f Rok wydania

*811 (Hasło dodatkowe opisu książki wielotomowej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$t Tytuł ujednolicony/tytuł

$n Oznaczenie części

$p Nazwa części

$f Rok wydania

*830 (Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$a Tytuł ujednolicony/tytuł

$n Oznaczenie części/podserii/sekcji

$p Nazwa części/podserii/sekcji

$k Sformalizowane określenie

$l Język tekstu

$s Wersja

$f Rok wydania

*760 (Tytuł serii głównej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*773 (Dane dotyczące dokumentu macierzystego)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest częścią*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*775 (Tytuł innego powiązania)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma wersję*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*765 (Tytuł wydawnictwa stanowiącego podstawę przekładu)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma wersję*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*775 (Tytuł innego powiązania)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest wersją*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*767 (Tytuł wydawnictwa będącego przekładem)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest wersją*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*530 (Uwaga dotycząca innej postaci fizycznej dokumentu)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma format*

* *

$a Uwaga dotycząca innej postaci fizycznej dokumentu

*776 (Tytuł wydania na innym nośniku)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma format*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*530 (Uwaga dotycząca innej postaci fizycznej dokumentu)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest formatem*

* *

$a Uwaga dotycząca innej postaci fizycznej dokumentu

*776 (Tytuł wydania na innym nośniku)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Jest formatem*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*510 (Uwaga dotycząca cytaty bibliograficznej)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Ma odniesienie w*

* *

$a Nazwa źródła

$b Numeracja źródła

$c Umiejscowienie w źródle

*780 (Tytuł poprzedni wydawnictwa)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Zastępuje*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*580 (Uwaga dotycząca nietypowych związków bibliograficznych)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Zastępuje*

* *

$a Uwaga dotycząca nietypowych związków bibliograficznych

*785 (Tytuł następny wydawnictwa)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Zastąpiony przez*

* *

$t Tytuł

$g Zakres powiązania

*580 (Uwaga dotycząca nietypowych związków bibliograficznych)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Zastąpiony przez*

* *

$a Uwaga dotycząca nietypowych związków bibliograficznych

*538 (Uwaga dotycząca systemu)*

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Wymaga*

* *

$a Uwaga dotycząca systemu

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Wymagany przez*

Brak odpowiednika

*Powiązanie - Kwalifikator:*

*Zgodny z*

Brak odpowiednika

*506 (Uwaga dotycząca ograniczeń w rozpowszechnianiu)*

*Prawa - Kwalifikator:*

*Prawa dostępu*

* *

$a Warunki rozpowszechniania

$b Jednostka odpowiedzialna za nałożenie ograniczeń w rozpowszechnianiu

* *

*Prawa - Kwalifikator:*

*Licencja*

Brak odpowiednika

*100 (Nazwa osobowa)*

*Właściciel praw*

* *

$a Nazwa osobowa

$b Numeracja

$c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne

$d Daty biograficzne

*561 (Proweniencja)*

*Pochodzenie*

* *

*Digitalizacja*

Brak odpowiednika

*Lokalizacja oryginału*

Brak odpowiednikaTu trafi opis zalecanego sposobu importu metadanych ze schematu MARC do schematu FBC.